いよいよ明日

17時に成田を発ちます。

前に書いたか忘れてしまいましたが、
利用するのはキャセイ・パシフィック航空で、
香港を経由してパリへ向かいます。

明日、出発前に余裕があれば、
空港で無線LANにトライするかもしれません。
予定は未定（笑）

久々の更新

出発まであと2週間となりました。

先週の火曜日に、学生ビザは無事に取得。
申請後、フランスと連絡を取って
住居証明になる書類を取り寄せ、
大使館に郵送。
何も連絡はなかったのでおそるおそる行ってみると
7月6日付でビザがおりていました。

8月、トゥールでの語学研修中にステイする
お家の情報も、先ほどメールで届き。
週末には、私の到着情報を送信する予定。

ビザを申請しに

先週の木曜日、フランス大使館へ。

前々から用意してきた書類を携え、
ビザセクションの窓口へ。

私の前には、3人ほどが並んでいました。

申請するのは、長期学生ビザ。
6か月以上の滞在をする学生が該当します。
持参した書類には不備もなく、
受け付けはしてもらえました。

が、係の女性曰く、
「住居証明が必要になりましたから、
今もってなければ、あとから郵送してください」。

住居証明ね。。。
ネットには書いてなかったけど、なんか分かる気はする。
これも、不法滞在取り締まりの一環なんだろう。

☆数日後に分かったこと
ネット上のビザ情報も改正されており、
住居証明として有効な書類の種類が記載されていることが判明。
さらには、これまで6か月以内の滞在に限り有効だった短期学生ビザが消え、
3か月以上学生として滞在する人は、みんな長期学生ビザをとらないと
いけなくなったようです。
つねに確認して新しい情報を見ていないとダメですね。
2009年6月27日

受入承諾書をGET！ ～その２～

郵送でも届きました♪

いやぁ。

待ち焦がれた、なんてレベルではありません（笑）
この3ヶ月というもの、私の頭の中は、
この書類が然るべき時期までに届くかどうかってことで
いっぱいでありました。

郵送で届いた、このオリジナルがあれば、
ビザ取得にかかわる不安は消えたも同然。

さて。
さらに準備を進めていくことにします。

出願しました。

フランス語会話のあと、郵便局へ。

ちょっと割高になるけれど、
速さと確実さの点から、
EMS（国際スピード郵便）を選択。

これなら、追跡サービスが利用できるので、
いま輸送のどの段階にあるのか、
先方にきちんと届いたか、
いつもネットで確認することができます。

順調に行けば、7月初頭には仮通知がくるはず。

今度はビザ申請の準備に取りかかることにしましょう。

またまた夜行性です。

フランス語でメール返信用の文章を
作成していました。

明日は午前中に、フランス語会話があります。
そのときに、先生に添削してもらうべく、
フランス語で作文していたというわけ。

新聞屋も来ちゃいましたし、
さてそろそろ寝ましょうか。

そろそろ出願。 ～その2～

願書作成も終盤です。

私はリール第3大学のMaster2に出願します。


出願用紙は全部で4枚。
PDFファイルで、4月初めに大学のサイトから
ダウンロードしました。

今日ここでは、
出願時にはどんな書類が必要になるのかを、
ざっと書き起こしてみたいと思います。

まず、記入した出願用紙には写真を添付と書かれています。
でも、日本の大学への願書にあるような、
写真を貼るための欄は見当たりません。
おそらく、1ページ目（名前とか書く）の適当な場所に
貼っていいものと思われます。

次に、履歴書。これも写真添付です。
もちろんフランス語で作成。
留学するときの履歴書の書き方は、
『フランス留学案内』が参考になります。

英米の大学への留学情報本は多いのですが、
フランスとなると激減します。
この本は、かなり優れものです。
ただし、情報というのは古くなるものですから、
その点は、確認が必要になってきます。

そして、重要なもののひとつ、研究計画書。
リール第3大学の場合は、最低でA4用紙1ページ以上が
求められています。
量は大学によって差があるようです。
以前に調べたことのあるパリ第12大学は、
4～5ページとありました。

つづいて証明書類です。
これらはたいてい日本語（ときには英語も）で発行されますが、
正式にフランス語に訳したものが必要になるので、
すべての翻訳を、大使館指定の翻訳業者に
依頼しなければなりません。
そしてその後、大使館で翻訳査証を受けます。
原本と翻訳とが相違ない、という証明です。

必要な証明書は･･･
高等学校の成績証明書と卒業証明書、
大学教育における成績証明書と卒業証明書。
我々日本人は通常、バカロレアを持っていませんが、
（バカロレア⇒フランスにおける大学入学資格）
高校を出たという証明と、
大学に在籍したという証明をあわせれば、
問題ないようです。

私は博士課程に在籍しているので、
このほかに、修士時の成績証明書、修了証明書、
博士課程での成績証明書、在籍証明書も
必要になります。

つづいて、フランス語試験の証明書。
日本ではフランス語が公用語ではないので、
フランス語を使えるという公式な証明書が
必要になります。
主なものとして、DELF/DALF、TCFが
認められているほか、
世界各地のアリアンス・フランセーズにおける証明書も
有効である場合があります。
（⇒アリアンス・フランセーズAlliance Française：
フランス語学校。パリのほか、日本にも各地にある。）

DELF/DALFの場合は、
DALFを持っていれば何ら問題ないでしょう。
ほぼネイティブ並みですし。
DELFだと、B2以上が求められることが
多いようです。
TCFでは、レベル4以上が
必要になると言われています。

必要なものはざっとこれくらい。
あとは、願書上に短い論文要旨を書いたりとか、
返送用の封筒を添付するとか、
そのような感じです。

受入承諾書をGET！ ～その１～

とうとう、待ちに待っていたものが
やってきました！

受入承諾書です。

最初に依頼してから、3ヶ月以上が経過しました。
これからフランスに行きたいと思われる方は、
なるべく早くに、指導を受けたいフランスの教員と
コンタクトをとられることをお勧めします。


この受入承諾書ですが、
じつは今週のはじめに、？回目かの催促をして、
すぐにメールで届いていたのです。

しかし、どうしても内容に足りないところがあって、
再度、作成していただけるように
お願いをしていました。

それにしても、不思議なものです。
忙しくてなかなか動かなかった相手が、
メールの書き方ひとつで、動くんですから。

私が書いた再依頼メールの原稿を、
フランス語の先生にチェックしてもらったところ、
即効性があるようにと、いくつか直してくれました。

今回はバッチリ。

これで、向こうの大学に出願するための
最初の壁はクリアしましたし、
これがあれば、ビザ取得も問題なく進むはず。

あとは住居です。

そろそろ出願。 ～その1～

今日は歯医者さんのあと、郵便局へ。

国際返信切手と、現金書留の封筒を購入。

前者は、出願した後に、
フランスの大学から私のところへ
結果通知やら何やらが返送されてくるときに
必要なため。

後者は、ちかぢか大使館で
書類の翻訳査証を受けるとき、
釣銭返送用として同封するため。

あ、ちなみに翻訳査証を依頼するときは、
書類が大きくて折れないものなので、
角2封筒（A4がそのまま入るやつ）を使って、
定型外の現金書留で送ってます。

だから返送用には、
さすがに相手方（大使館領事部っ！）に、
定型外の現金書留で送れ、とは要求できないので（笑）
金額をだいたい予測して切手を貼った現金書留封筒と、
同じく角2封筒を、依頼時に同封してます。

書類がコンパクトなものなら、
現金書留の封筒の中に、
入れてしまっていいんですけどね。

いろいろめんどくさいんですよね。
もろもろの手続きの、
そのまた手続き、って感じのも、
けっこう多いんです。

でも、こういう作業が嫌いな性分でもないので、
わずらわしいと思いつつも、
楽しんで取り組んでる面があったりします。

いまは大学です。
これからお昼ごはん♪

このところ夜行性です。

またまたこんな時間になってしまいました。



明日は朝一で歯医者さんへ行きます。
ただいま歯の点検とお掃除中です。

海外では多くの場合、歯科治療に保険がきかないため、
（最近は歯科治療をカバーする保険も登場してます）
出発前までに、気になるところを直しておこうと
思っています。

幸い、虫歯はほとんどないようなので、
そう長くはかからずに済みそうです。

受入承諾書が来ないのですが・・・

フランスの大学院で研究指導を受けるには、
大学に出願する前にまず、指導を受けたい教授と直接に
コンタクトをとらなければなりません。



私は2月に手紙を出しましたが返事がなかったので、
3月にメールでたずねたところ、ご快諾を確認。
受入承諾書を送ってくれることも確認。

しかし。
これで安心・・・と思ったのもつかの間、承諾書がなかなか来ないのですよ。
5月に入って、もう一度確認してみたところ、
どうやら先生が忘れていたらしいことが発覚。
すぐに送りますと書いてはあったのだけど、
一週間が経過する今、まだ届いてはいません。

友人の話では、よくあるパターンみたいです（笑）
仕方ない、もう一度催促することとしましょうか。